Je m'appelle Earl.
Maman !
BIBLIOTHÈQUE MOBILE
Viens ! Viens ! Ça va te plaire.
BIENVENUE DANS LE MONDE DE LA LECTURE
Il y a quelque chose qui cloche avec ces livres.
La bibliothèque ne pouvait s'offrir les classiques et elle a acheté des faux.
C'est ce qui explique Les aventures de Chuckleberry Flynn.
Je vais lire Trazan l'homme singe.
Il a un guépard appelé Singe.
D'accord, commençons.
Trazan l'homme singe.
"Ce récit étrange et inusité peut vous surprendre...
mais je vous assure que tous les mots sont vrais."
Et vous pouvez vous étonner que je le lise aux enfants.
Comme toute bonne aventure, elle commence au début.
Avant ma liste, Randy et moi avons été condamnés au service...
communautaire dans le programme Humilier pour réhabiliter.
Bonjour, papa !
J'AIME LES PUTES
De quelle grosseur doit être une partie du corps pour la signaler ? EXHIBITIONNISTE
Poing ou plus gros. J'AI BAISSÉ LE PANTALON DE MON FRÈRE
Laisse tomber alors.
C'était un boulot merdique, mais un gars le rendait amusant.
J'AI LIBÉRÉ LE CHEVAL DE LA POLICE
Il chante le thème de cette émission...
qui revient tous les deux ans sur les gens de couleur doués...
de super pouvoirs comme de nager plus vite, de lancer des bâtons loin.
Oh, oui. J'en ai déjà vu un épisode.
Venez, les gars. On va le brûler plus tard !
Pourquoi laisser tout le plaisir à ces salauds du dépotoir ?
Oui, ils ont tout le plaisir. Donne-moi ce briquet.
TERRORISTE C'est un gros malentendu.
Raynard nous a laissés crécher chez lui quand papa nous a mis dehors.
Entrez !
Earl, il y a une baignoire dans le salon.
Et il a des plantes extérieures qui poussent à l'intérieur.
Je ne les ai pas fait pousser à l'intérieur.
J'ai ouvert la fenêtre et leur ai laissé le choix.
As-tu donné le choix à la baignoire ou es-tu juste fou ?
Ce qui est fou, c'est de laisser un autre te dire où mettre la baignoire.
Les nouvelles sont moins déprimantes quand tu es couvert de bulles.
Je crois que ton globe est sens dessus dessous.
- Non. - Je pense bien.
La géographie est le seul cours que j'ai suivi au secondaire.
L'institutrice était séduisante et elle était un peu paralysée.
Elle laissait tout tomber...
se penchait pour les ramasser...
et les laissait tomber de nouveau.
De toute façon, le Pôle nord devrait être en haut.
Il n'y a pas de haut ni de bas dans l'espace !
Regardez ma main.
C'est un vaisseau spatial en route vers la terre. D'accord ?
Bon, ceci est le haut.
Mais si tu viens de ce côté...
le haut devient le bas.
Whoa ! Ça fait réfléchir.
Le globe est la terre ?
Oh, Susannah
Ne pleure pas pour moi
Je viens de l'Alabama
Mon banjo sur mon genou
Si drôle qu'ait été Raynard, il était nerveux avec les filles.
Hé, chouette...
Laisse-moi m'en occuper.
Nous sommes un groupe. Nous ouvrons pour U2.
- U2 ? - Oui, moi aussi. Nous tous.
Qui veut faire la fête avec qui partagera la douche de Bono ?
Chouette !
Avez-vous un autobus ? Nous ne fêtons plus avec des groupes de garage.
Non. Mais nous prenons l'autobus.
Raynard. Il rigole. Nous en avons un beau gros.
Il fait 30 mètres de longueur.
Silence, tout le monde.
Rencontrez-moi dehors dans 10 minutes.
Je suis allé piquer le premier autobus que j'ai trouvé.
BIBLIOTHÈQUE MOBILE
Nous voulions fêter où nous ne serions pas dérangés...
nous sommes donc allés au vieux camp scout abandonné de Camden.
Le lendemain, nous avons dit aux filles qu'il nous fallait répéter...
et que nous les appellerions plus tard.
Ni l'un ni l'autre n'était vrai.
Nous ne voulions pas être pris dans un bus volé et sommes partis.
Ma fille m'a mordu. C'est séduisant ou inquiétant ?
Et l'autobus est resté là jusqu'à ce que Randy et moi fassions le 219...
voler un bus.
Mais je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas en avoir un.
Je promets de le nourrir et de le sortir et s'il est mauvais, je l'assommerai.
Je ne crois pas que tu sois prêt à avoir un chien, Randy.
Voyons s'il démarrera.
Que diable ?
Raynard ?
"Personne ne pouvait dire si c'était un singe ou un homme.
Il n'était peut-être ni l'un ni l'autre.
Ou peut-être les deux."
"Même si nous étions paralysés de peur...
nous ne pouvions nous empêcher de regarder avec émerveillement...
cette créature qui ressemblait à un homme et agissait comme une bête. "
- Qu'allons-nous faire ? - Il nous a toujours dit de réfléchir.
Je crois que nous devrions incendier le bus et fuir.
Nous ne pouvons pas le laisser, Randy. J'estime que c'est ma faute.
C'était bien ma faute.
J'ai revu Raynard après mon mariage avec Joy.
Earl ! Vieil ami !
Il fait bon te revoir, Raynard.
Mais il faut baisser le ton. J'ai une femme maintenant.
Enceinte. Hormones.
Un peu délicat.
Super ouïe.
- Qu'est-ce que ce bavardage ? - Hé, chérie.
- C'est mon ami Raynard. - Et alors ?
J'essaie de mener ce bébé à terme et tu fais la fête ?
J'ai besoin de paix et de tranquillité !
Et si j'essayais de lui faire pousser un truc important aujourd'hui...
comme son cerveau ou son pénis ?
T'en soucies-tu ?
J'ai besoin d'un verre de Chablis !
Elle semble gentille.
Alors, Earl, je me demandais si je pouvais crécher chez toi.
J'ai été évincé.
- Santé ! - Cesse tes bêtises !
Tu vois ma situation. Joy n'aimera pas que je te laisse rester.
Mais j'ai essayé partout. J'ai nulle part d'autre où aller.
Earl, mes eaux ont crevé !
Laisse faire. Je viens de pisser au lit. Viens le nettoyer.
Après, Raynard a erré fauché et sans abri durant des jours... BIBLIOTHÈQUE MOBILE
jusqu'à ce qu'il trébuche sur ce qui restait de la bibliothèque.
Cela lui a rappelé l'autobus.
Je dois l'ajouter à ma liste, Randy.
Quand nous avons eu des ennuis, il nous a laissés crécher chez lui...
mais quand il a eu besoin d'un refuge, je ne l'ai pas aidé.
Mais c'est la faute de Joy. Elle était si méchante enceinte.
Et après.
Nous aurions pu faire plus d'efforts. Nous aurions dû être là pour lui.
Raynard, n'aie pas peur.
C'est Earl et Randy Hickey. Tu te souviens de nous ?
Nous avons volé cet autobus avec toi.
Nous sommes tes amis.
Vous... amis !
- Ami ! - Qu'y a-t-il, vieux ?
Tu as vécu dans le bois si longtemps que tu ne sais plus parler ?
Personne... parle... à... moi.
Cool. Il a trouvé moyen de parler avec moins de mots.
Ça sauve du temps.
Moi aime toi parler.
Moi aime toi parler aussi !
Sens Raynard ?
Non, merci. Juste parler.
Que fais-tu ici alors ? Ça va ?
Oui. Heureux. C'est le paradis.
Oui, c'est beau. Mais où trouves-tu à manger ?
Manger ?
Manger. Vous faim ! Je reviens !
Bizarre.
Je crois qu'il a viré fou.
Je ne sais pas, Earl. Il semble heureux. Et c'est chouette ici.
Nous sommes peut-être fous de ne pas vivre comme ceci.
L'ami, c'est ma femme Charlene !
- Non. C'est lui qui est fou. - Oui.
Manger !
Sa femme. Vie parfaite.
Et j'ai compris pourquoi il était fou.
Randy et moi avions déjà vu ces baies.
Quand j'étais avec Joy et que les créanciers nous harcelaient...
nous allions faire du camping.
Soyez honnêtes. Ma moitié inférieure est-elle un cheval ?
Joy, qu'est-ce que tu as ?
Joy, dis quelque chose. Tu m'inquiètes.
Allô. Y a-t-il quelqu'un ?
Tête de fou !
Chérie, non !
Laissons tomber les baies et allons manger une pizza.
Earl, tu utilises trop de mots.
Pizza. Viens. Allons.
Gueule de caoutchouc !
TOMBEAU DU SCOUT INCONNU Pauvre homme.
Vivre ici à manger des baies de folie...
et à faire Dieu sait quoi avec un raton laveur.
Nous devons le ramener à la civilisation.
Si nous attrapons Raynard, je peux en faire mon animal de compagnie ?
Quoi ? Non ! C'est une personne !
Ici, Raynard. Ici, mon gars.
Viens avec nous et vois ce que tu as manqué.
Tu te souviens que tu mettais de la lime dans ta bière ?
Maintenant on fait de la bière avec de la lime dedans.
C'est fou, hein ?
Et tout le monde a un téléphone dans sa poche et un chien dans son sac.
Et les voitures volent et tout le monde est riche.
- N'en mets pas trop. - Eh bien...
Raynard, essaie de résister aux baies de folie et écoute.
C'est Earl. Je suis ton ami et je veux t'aider !
Tu sais ? Tu n'es pas le seul à savoir grimper. Je vais te chercher.
"Nous l'avons regardé fuir avec ravissement...
le pied aussi sûr qu'une chèvre de montagne et vite comme un lièvre.
Nous savions que nous ne pourrions le rattraper de force.
Nous devions nous servir de notre tête."
"L'homme singe utilisait son adresse primitive pour fuir...
et nous avons décidé de lui tendre un piège et il fallait une amorce."
Ne le dites pas à mon patron.
Le club nous interdit de nous laisser attirer dans le bois.
Quelle sorte de monstre est-ce ?
Je suppose que cette relation était plus importante que je pensais.
"Dans un effort pour le civiliser, nous l'avons ramené en ville.
La parade d'un tel monstre en ville a fait tourner les têtes.
La plupart étaient dégoûtés, mais quelques-uns ont été pris de curiosité.
Pour le bien de la créature, nous savions qu'il fallait vite l'apprivoiser. "
Que diable fait cet idiot avec un sauvage ligoté dans sa voiture ?
Cet Earl et sa liste. Il se met dans de telles situations.
Nous étions pressés de remettre Raynard dans son état normal.
Heureusement, Catalina savait à propos du lavage de l'intestin...
qui évacue tout le mauvais du corps.
Oh, ciel. Mauvaise nouvelle, Raynard.
Le tube va à l'autre bout.
T'en fais pas. J'y ai déjà coincé un GI Joe par accident.
Ce tube est bien plus petit et il n'y a pas de fusil qui risque d'accrocher.
Tandis que j'espère ne plus avoir jamais à donner un lavage d'intestin...
c'était bon de voir Raynard revenu à la raison.
Marié ? À un raton laveur ?
Ces baies doivent être vraiment puissantes !
C'était une femelle, oui ?
Oui.
Restait à laver Raynard.
Est-ce une tique ou un grain de beauté ?
Un grain de beauté.
Ensuite, il fallait lui trouver un emploi.
Je lui ai trouvé un travail de livreur chez Mets exotiques.
Il ne pouvait se tromper...
il n'avait qu'à donner le mets au client et prendre son argent.
Tu ne leur donnes pas le mets s'ils ne te donnent pas l'argent !
Oui, mais elle m'a donné mieux que de l'argent.
Nous lui avons donné un demi-poulet et elle nous en a donné un entier.
C'est du deux pour un dans mon pays.
Tu es viré !
Après l'échec chez le señor Lo Mein...
j'ai trouvé à Raynard un emploi si peu exigeant qu'il ne pouvait foirer.
Tu as mis la savonnette sur l'oreiller ?
Oui. Ça te force à sortir de la douche et à venir ici à poil...
sentant l'air du climatiseur sur tes parties privées !
Ça fait vraiment du bien.
C'est du bonbon sur l'oreiller !
Finalement, j'ai trouvé à Raynard un emploi où la manière...
de le faire importait peu pourvu que le travail soit fait.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu dois mettre le poison dans le trou du rat.
Je ne le mets pas dans le trou. Je le mets autour du trou.
Si le rat sort du trou et met la patte dans le poison...
il absorbe le poison de son propre chef.
Je me fiche du rat et de son libre arbitre.
- Si tu ne le fais pas, je le ferai. - Ce n'est pas à toi de choisir !
- C'est au rat de choisir ! - Donne-le-moi !
Comment aimerais-tu qu'on pulvérise à l'intérieur de ta maison ?
Darnell, appelle la police !
L'exterminateur m'a encore aspergé le visage de mort-aux-rats !
J'en avais assez des fantaisies de Raynard.
J'ai décidé de déposer sa caution et de m'en laver les mains...
jusqu'à ce que je constate qu'il n'était pas en prison.
AILE PSYCHIATRIQUE
Il est atteint de TPA.
Troubles de personnalité antisociale...
et dans un état assez grave.
Tenez. Voyez vous-même.
- Earl. Earl ! - Randy, ça suffit.
Le Père Noël ne travaillerait pas dans une institution psychiatrique.
Pourquoi avez-vous si peur de moi ?
Parce que je suis différent ? Parce que je parais étrange ?
Je peux parler comme tout le monde si je veux.
Seriez-vous plus à l'aise de parler de hot-dogs et de tarte aux pommes ?
Ou nous pourrions coller au train de l'autre et boire de la bière. !
Ou avez-vous peur de moi parce que je ne suis pas vos règles...
je ne suis pas un mouton comme vous ?
C'en était une bonne.
Heureusement, la société a une place pour des gens comme votre ami.
Est-ce qu'on y fait des jouets ?
Ne vous en faites pas. On prendra bien soin de lui.
Après deux jours de médication, il n'aura même pas besoin de sangles.
- Puis-je lui parler ? - Bien sûr.
Mon assistante va vous conduire.
Vous voulez me suivre ?
D'accord, Randy, c'est bizarre. Je l'admets.
C'était triste de voir Raynard bourré de drogues...
mais après avoir tenté de l'aider à s'adapter...
je devais reconnaître qu'il n'était pas normal.
J'aime les bonbons. As-tu des bonbons ?
- Non. Et toi ? - Non ! Et toi ?
En as-tu ?
Hé, Raynard.
Comment te sens-tu ?
Ouvre la main.
Tu ne penses pas que j'allais laisser ces idiots...
m'emmener en bateau, non ?
Et si tu me détachais et que nous partions d'ici ?
Je ne crois pas que c'est une bonne idée.
La bonne idée aurait été de me laisser dans le bois où j'étais heureux.
J'ai essayé de vivre dans votre monde. Regarde où ça m'a mené.
Je ne sais pas si tu y étais vraiment mieux.
Tu hallucinais sur des baies.
Je ne mangerai plus de ces maudites baies.
Et quand je verrai un raton laveur, nous ne serons qu'amis. Je t'en prie.
Allez, Earl. Je meurs ici.
Raynard avait raison.
Il ne devait pas être enfermé. Sa place était dans le bois.
Je devais trouver un moyen de l'y ramener.
Je peux faire un tour de magie pour divertir les patients ?
Bien sûr.
Attention ! Regardez bien !
Cet homme est plein de bonbons...
comme une piñata géante.
Bonbons ! Bonbons !
Bonbons. ! T'es censé partager. !
Désolé, je dois rendre la bibliothèque mobile.
- Ça ira avec la tente ? - Oui. Rends-la.
C'est trop restrictif. Et puis, j'ai déjà lu ou mangé la plupart des livres.
Vous entendez ?
Quoi ?
Exactement. C'est le son de la liberté.
Ce piaillement est le son de Charlene en chaleur.
Ce sera une conversation difficile.
Je peux la frapper avec la bibliothèque mobile en partant.
Je ne veux pas savoir.
Merci pour tout, Earl. Merci de m'avoir ramené chez moi.
"Il était enfin de retour là où il appartenait.
Nous finîmes par admirer ce que nous avions un jour craint.
Il avait le courage de penser librement, de vivre librement...
de vivre vraiment.
Il était Trazan, le roi de la jungle."
La fin.
J'étais content de ramener la bibliothèque mobile.
Tous ces livres aideraient les jeunes à voir le monde autrement...
comme Raynard a fait pour moi.
Où vivait Trazan ?
Eh bien, l'histoire se situe en Afrique...
ce qui est ici.
Ou une autre façon de le voir...
elle est là-haut.
Ça fait réfléchir, non ?
Une carte est aussi la terre ?